游戲已戒掉大半年了，每日無所事事，心中常有愧疚之感，不知做何事才可以消磨這并不匆匆的時光。本打算靠電視劇來打發時間，網路上聽人推薦，看起了《東周列國志》。看著熒幕裏王公貴族以詩交游，又聼了詩經改編的主題曲，不由得勾起我對詩經的記憶。
高中我就買過一本《詩經》。故事説來十分有趣，當時正跟父母鬧矛盾，我離家出走去了經常到訪的網吧，可那裏畢竟烏烟瘴氣，待到晚上我就離開了。實在不願在大街上溜達，我便進了一家書店，隨手買了本詩經，求得店主一方書桌讀將起來，其實只是無處可去罷了。年少的叛逆加知識的缺乏，決定了我對詩經參透的程度是那麽淺薄。直到我選擇了漢語言文學專業，便一直想找時間重讀，可我竟遲遲沒有開始。哦，原來當你想做一件事時，是不需要特意找時間的。時間會來找你！
所以我突然來了興致，我搭配康熙字典和維基百科重讀詩經三百首。主要的任務就是三點：一要總結筆記；二是根據自己的理解翻譯詩篇；三是對詩進行一個小結，或介紹主旨，或抒發感想，擇詩定奪。
祝願我可以堅持此事！
《诗经·国风·周南·关雎》
關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼]之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。
来自 古詩文網
釋詞：
關關乃雎鳩之鳴；
雎鳩是河洲之鳥，亦稱王雎，朱子稱其：“生有定偶而不相亂，偶常並遊而不相狎”；
好從上聲，美好；
逑説文解字謂“聚斂也”；
荇菜，荇音杏，葉浮水面，根在水底，古人“鬻其白根，以苦酒浸之，肥美可案酒”；
悠説文解字謂憂也，又思也，”悠哉悠哉“康熙字典解”思之哉思之哉“；
友作動詞，結交朋友，即慾親近；
芼音耄，擇菜也；
樂，此字多解，私以爲可取喜愛之意，康熙字典載“仁者樂山又【韻補】盧谷切，音祿”是也。
解意：
那關關鳴叫的雎鳩啊，他們在河中的小洲之上。
那窈窕淑靜的女子啊，應是君子最美好的配偶。
河中參差不齊的荇菜，我在船上可以隨意擇取。
可那窈窕淑靜的女子，我只能在夢中向她告白。
如何也求不得我所愛，晚上睡覺也止不住思念。
思念，思念，我躺在床上翻來覆去地思念。
河中參差不齊的荇菜，我在船上可以隨意採摘。
那窈窕淑靜的女子，我要彈琴弄瑟換取親近。
河中參差不齊的荇菜，我在船上可以隨意擷取。
那窈窕淑靜的女子，我要敲鈡擊鼓換取喜愛。
鑒文：
詩歌描寫了一位男子追求心愛之人的故事，第一句以雎鳩這種“一夫一妻制”的鳥類起興，繼而發出君子與淑女應是最佳配偶（好逑）這一觀點，又將采摘荇菜與追求淑女的行爲做對比，表達出自己深深的思念之情和所愛之切。
詩經是儒家五經之首，而《關雎》又是詩經的首篇。夫子評價這首詩“樂而不淫，哀而不傷”，後世儒家早已不復孔子當年的風氣，儒教在封建帝王的統治和沽名釣譽的儒者的扭曲下，徹底成爲了一把用來奴役群衆的枷鎖。不知這幾千年裏讀過《關雎》的儒生們，除了從治國平天下的角度對它做各種牽强附會的解釋外，可否思考過這首愛情詩最初的主旨。